Day by Day
문자폰트이야기
글씨방 캘리 타이포
회원 소개 및 인사
문자 이모티콘
문자동맹 Poll
한줄토크
출석부
자유 게시판
Na@엽기적인그녀
Na@첫 눈
Na@토닥토닥
Na@꿈꾸는소녀
Na@흘림
Na@첫 눈 10pt(웹)
Na@깨구락지 10pt(웹)
Na@키다리아저씨 10pt(웹)
Na@눈이온다면 10pt(웹)
Na@새앙쥐 9pt(웹)
 [신규폰트]꽃띠 등록 
 [신규폰트]아기별똥별 등록 
 [신규폰트]환상이야기 등록 
 
커뮤니티 > 문자폰트이야기  
 
영화 자막 폰트-태 영화체 이야기 [12]
글쓴이 :
난장
날짜 : 05.09.16. 19:50:57 조회수 : 23485
이제 추석이라 영화들 많이 보시겠네요.
그중 외화를 보신다면 피해갈 수 없는게 있습니다.
바로 자막이죠^^


우리나라에서 외화를 볼때 나오는 자막 글씨체는 거의100%..딱 한가지 서체입니다.
이른바 '승보체'라 하기도 하는데,폰트명으론 '태 영화체'라고 부르는 글꼴입니다.
(어떤 글자체인지는 '전국민'이 다 아실 듯)

같은 글씨체에 이름이 두가지인 이유는 원래 영화자막을 넣던 업체인
'승보자막'에서 손으로 써넣던(필경) 자막 글자체를 폰트로 의뢰하면서
'태 영화체'라는이름의 폰트가 만들어졌기 때문입니다.
(폰트 제작사 대표인 김태정 님의 이름이 들어감)

이 폰트가 나오기 전까지는 ‘필경사’로 불리는 주로 노인분들이
손글씨로 자막을 만들었는데, 폰트가 나온 후 당연, 이분들은 직업을 잃게 됩니다-_-;



외화에 자막을 넣는 방식은 이른바 담배빵 방식 이랍니다.

동판에 글자를 새기고 그 동판으로 필름을 지져서;;
도장 찍듯이 필름에 흠집을 만드는데, 바로 그 흡집이 자막이 되는 것이라는 군요.
그 흠집으로 빛이 통과하여 보이는 방식이라, 자막 색깔도 오직..흰색.


그러니까 필경이든 폰트든 일단 자막글자를 만든 후
마이크로 필름으로 촬영해서 자막에 쓸 크기로 줄인다음 동판작업을 한다는 말이죠.
(35㎜ 필름에 새겨지는 자막 한 글자의 크기는 가로 1㎜, 세로 1.2㎜)
생각 보다 무척...원시적인..방법입니다^^;

이 것 말고 지지는건 똑같지만 레이저를 쓰는 방법이 있다는데,
이 방법을 쓰면 여러종류의 폰트를 사용할 수가 있지만,
그게..한 글자 새기는데,글자 당 10,000원 정도라 합니다.

한글 5601 완성형 표준이 2,350자니까..영화 자막 하나 넣으려면 2,350만원;;

헌데,개성을 금과옥조처럼 찾는 영화판에서한 글씨체만 고집하는 이유는 뭘까요?

레이저식이라면 위에 들은 비용문제가 가장 크다지만,
전통적인(?)동판식이라면 다른 폰트를 사용할 법도 한데요-_-?

물론 기존 '태 영화체'는 많이 우수한 폰트 입니다.
가로세로 1mm크기에 한글처럼 자음과 모음을 모아쓰는 네모꼴 글자를
"떡"지지않게 표현 할 수 있으니 우수한 폰트임에는 분명합니다.

다만,한가지 폰트만 쓰다보니 글자체의 변화가 없고,
아무리 관객들이 그것에 익숙하기도 하다지만
시도조차 되고있지 않은걸 보면 결국,관심부족이 아닐까합니다.



언젠가는 색다른 자막 글씨체로 영화를 보고싶습니다^^

히야☆
"맞아요ㅠ
영화자막 글씨체도 맨날 똑같은 놈이라니..
영화 분위기에 따라서도 다른 걸로 할 수 있을텐데 말이에요..
잘 봤습니다^^ㅋㅋ"   
2005/09/19 덧글삭제
우수
"아- 그거였구나;
저는 이때까지 강낭콩인줄 알았어요;"   
2005/09/19 덧글삭제
데이지 잘봤어요.. ^^    2005/09/20 덧글삭제
사이비
태영화체는 극장이 아니면 판매를 안 한다고 하던데....    2005/09/22 덧글삭제
푸른
상당히 원시적이군요;;    2005/09/30 덧글삭제
♥랭랭♥
원시적이긴 하지만. 그 글씨. 볼 때마다 새롭게 느껴지던데요.    2005/10/04 덧글삭제
정수연
"어렵군요 ...ㅜㅜ
"   
2005/10/30 덧글삭제
게로롱
아~ 이글씨체 이름이 태영화체였군요...    2006/12/17 덧글삭제
고로케
왠지 팬으로 또박또박 어른글씨로 쓴느낌?;;    2007/02/23 덧글삭제
ㅋㅋㅋ
어쩐지 자막글씨체는안변한다더니.. ㅋㅋㅋㅋ    2008/05/13 덧글삭제
ㅎㅎㅎ 곰풀레이어 기본폰트로 더 많이 본듯;;;;    2010/10/19 덧글삭제
ㄷㄷㄷ 참고로 저건 필기체고, 태영화체는 현재 일반인이 구할 수 없습니다.    2010/11/07 덧글삭제
 
 번호
제     목
작성자
날짜
조회수
  [추천글]     [자필폰트] 자필폰트 서식입니다아~ 
  [추천글]     영화 자막 폰트-태 영화체 이야기 
  [추천글]     특수문자 조견표입니다. 
  [추천글]     폰트관리 팁~ 
  [추천글]     폰트 팽그램(Font Pangram)에 대해- 
179 로마자 숫자표기 1~1000 [2] 
나군
2011-10-18 5613
178 기본 폰트의 속살 - 어느 글자를 두껍게하면.. [3] 
나군
2011-04-15 4100
177 [기사] MBC글꼴 저작권 관련 영상보도 [4] 
난장
2011-04-14 4312
176 손글씨 콘테스트 폰트가 나오기까지- [8] 
나군
2011-04-04 4144
175 [스크랩] [이야기] 이 공식 만든사람 진심 .. [1] 
나난
2011-02-11 3794
174 외국인 한글글씨 어떠세요?^^* [6] 
나난
2010-10-07 2563
173 오요우유 글자놀이 [2] 
나군
2010-08-03 2519
172 문자동맹 폰트몰에서 나@그들에게 힘을 이라.. [1] 
사이비
2010-06-10 2289
171 한글 아름답다 -상하이 엑스포 한국관 [3] 
나난
2010-05-18 4510
170 너의 한국 이름은 뭐야? [11] 
나군
2009-12-28 2907
169 [폰트캠페인] 한국 챔피언을 응원합니다^^ [9] 
문자동맹
2009-11-08 3939
168 농협 희망체를 나눠주네요^^* [5] 
나난
2009-10-14 2879
167 한글날,풀어쓰기 폰트-제작후기 [8] 
나군
2009-10-05 5006
166 또 다른 달을 표현한 폰트.. [2] 
수원
2009-10-01 4925
165 달을 표현한 폰트들~ [5] 
나군
2009-09-28 5217
164 엽기적인 그녀 글꼴에서 시자의 글자 간격이.. [2] 
사이비
2009-09-28 2156
163 가장 많이 쓰이는 한글 자소(초성,중성,종성..  
난장
2009-09-24 5535
162 좋은글꼴에서도 마이글씨라는 서비스를 하네.. [2] 
사이비
2009-08-07 2224
161 [기사] 인도네시아 소수민족 공식 문자로 한.. [1] 
난장
2009-08-06 3573
160    To . 문자동맹 [4] 
작승마눌
2009-07-15 2470

123456789
 

 


커뮤니티 | 폰트전시관 | 문자캐릭터 | 도움말 | Q&A | 개인정보보호정책
Copyright ⓒ 2005-2012 나를 표현하는 즐거움 문자동맹 All rights reserved